A.TR Dolaşım Belgesi tercümesi ve onay süreçleri
Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki gümrük birliği kapsamında düzenlenen dolaşım belgesidir.
A.TR Dolaşım Belgesi nedir?
Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki gümrük birliği kapsamında düzenlenen dolaşım belgesidir.
Gereken tercüme türü ve ek onaylar; belgenin kullanılacağı kuruma ve ülkeye göre değişir. Emin değilseniz belgenizi paylaşın, doğru adımları birlikte belirleyelim.
Tercüme ne zaman gerekebilir?
- AB ülkelerine yapılan sevkiyatlarda
- Gümrük işlemlerinde evrak seti tamamlanırken
- Alıcının belge setinin tercümesini talep ettiği durumlarda
İhtiyaç duyabileceğiniz hizmetler
Aşağıdaki hizmetlerden bir veya birkaçı gerekebilir. Kesin liste, belgenin kullanılacağı ülke ve başvuru türüne göre değişebilir.
Başlarken hazırlamanız yeterli
Aşağıdaki bilgi ve belgeler hazır olduğunda süreç kesintisiz ilerler.
- Onaylı A.TR belgesinin okunaklı örneği
- Aynı sevkiyata ait fatura ve çeki listesi
- Alıcı firma ve hedef ülke bilgisi
- Talep eden kurumun dil ve format beklentisi
- A.TR bir menşe belgesi değildir; ürünün menşeini değil, gümrük birliği kapsamındaki serbest dolaşım durumunu gösterir. Menşe teyidi gerektiğinde menşe şahadetnamesi ayrıca istenebilir.
- Hangi dolaşım belgesinin düzenleneceğini sevkiyatın yapıldığı ülke ve yürürlükteki ticaret düzenlemeleri belirler; belgeyi gördükten sonra yalnızca tercüme ve onay adımları konusunda yönlendirme yapıyoruz.
Sık sorulan sorular
A.TR ile menşe şahadetnamesi arasındaki fark nedir?
Menşe şahadetnamesi ürünün üretildiği ülkeyi belgeler; A.TR ise gümrük birliği kapsamındaki serbest dolaşım statüsünü gösterir. İkisi farklı amaçlara hizmet eder ve bazı dosyalarda birlikte istenir.
A.TR belgesi için tercüme gerekir mi?
Belge çoğunlukla çok dilli düzenlenir; buna rağmen alıcı kurum ek tercüme veya onay talep edebilir. Talebi yazılı olarak ilettiğinizde gerekli adımları netleştiriyoruz.
İlgili belgeler
EUR.1 Dolaşım Belgesi
Tercihli ticaret anlaşmaları kapsamında düzenlenen ve gümrükte tercihli tarife için sunulabilen dolaşım belgesidir.
Belgeyi inceleMenşe Şahadetnamesi
Ürünün üretildiği ülkeyi belgeleyen ve gümrük süreçlerinde kullanılan resmi belgedir.
Belgeyi inceleFatura / Invoice
İhracat ve uluslararası ticarette kullanılan ticari fatura belgeleri.
Belgeyi inceleKonuyla ilgili rehberler ve ülkeler
Belgenin kullanılacağı ülkeye göre süreç değişir; ilgili rehberlerden ayrıntıya ulaşabilirsiniz.
Emin değilseniz birlikte planlayalım
Belgenizi paylaşın; kullanılacağı kurum ve ülkeye göre gerekli adımları yazılı olarak iletelim.
Belge içeriği gizli tutulur ve yalnızca süreç için kullanılır.