Açık Pozisyonlar
Şu anda yayımlanmış, teyit edilmiş bir açık pozisyon ilanımız bulunmuyor. Açık pozisyon oluştuğunda bu bölümde ilan olarak yayımlanır.
Açık ilan olmadığı dönemlerde de başvuruları kabul ediyoruz: genel başvurular havuzumuzda değerlendirilir ve uygun bir ihtiyaç doğduğunda iletişime geçilir.
Açık pozisyon ilanı bulunmaması, başvuru yapılamayacağı anlamına gelmez. Aşağıdaki Genel Başvuru kanalı her zaman açıktır.
Başvuru alanları
Başvurunuzu aşağıdaki alanlardan birini belirterek iletmeniz, değerlendirmeyi hızlandırır.
- Tercüman Başvuruları — kadrolu tercümanlık; dil çifti ve uzmanlık alanı belirtiniz
- Freelance Tercümanlar — proje bazlı iş birliği; çalışma kapasitesi ve teslim süreleri önemlidir
- Editör / Redaktör — çeviri kontrolü, terminoloji tutarlılığı ve son okuma
- Proje ve Evrak Takip — noter, apostil, konsolosluk ve oda süreçlerinde dosya takibi
- Müşteri İletişimi — talep karşılama, süreç bilgilendirmesi ve yazılı iletişim
- Staj / Genç Yetenek — mütercim-tercümanlık ve ilgili bölüm öğrencileri için
- Genel Başvuru — yukarıdaki alanların dışında kalan başvurular
Aradığımız profesyonel nitelikler
Resmî belge çevirisi, edebi çeviriden farklı bir disiplindir: küçük bir tutarsızlık belgenin kurum tarafından reddedilmesine yol açabilir. Bu nedenle aşağıdaki nitelikleri önemsiyoruz.
- Dil yetkinliği — kaynak ve hedef dilde resmî üsluba hâkimiyet
- Terminoloji doğruluğu — hukuki, ticari ve teknik terimlerde tutarlılık
- Gizlilik — belge içeriğinin üçüncü kişilerle paylaşılmaması
- Detay dikkati — isim, tarih, numara ve kaşe bilgilerinde birebir doğruluk
- Sorumluluk — verilen teslim tarihine ve dosya bütünlüğüne bağlılık
- Profesyonel iletişim — açık, ölçülü ve yazılı takip edilebilir iletişim
- Süreç farkındalığı — ilgili rollerde noter, apostil, oda ve konsolosluk adımlarının işleyişini bilmek
Genel Başvuru — nasıl başvurulur?
Başvurular e-posta ile alınır. Konu satırına başvuru alanınızı yazmanız yeterlidir (örneğin: "Freelance Tercüman — Arapça/Türkçe").
- Güncel özgeçmiş (PDF tercih edilir)
- Dil çiftleri ve varsa yeminli tercüman/noter yemin belgesi bilgisi
- Uzmanlık alanları (hukuki, ticari, teknik, tıbbi)
- Çalışma tercihi: kadrolu, yarı zamanlı veya freelance
- Varsa kısa referans çeviri örneği
Başvurular yalnızca işe alım değerlendirmesi için kullanılır ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin esaslar KVKK metnimizde açıklanmıştır.
Başvuru süreci
- Başvurunuz alınır ve belirttiğiniz alan altında kaydedilir
- Uygun görülen adaylara deneme çevirisi veya kısa bir görüşme önerilir
- İş birliği başlarsa çalışma koşulları yazılı olarak netleştirilir
- Uygun ihtiyaç oluşmazsa başvurunuz havuzda saklanır