Sürecin uzamasının en sık nedeni, işin kendisi değil eksik hazırlıktır. Aşağıdaki kısa kontrol listesi, dosyanızın ilk seferde doğru ilerlemesini sağlar.
Tarama ve Görüntü Kalitesi
Belgeyi düz bir zeminde, tüm kenarları görünecek şekilde tarayın veya fotoğraflayın. Kaşe, imza ve barkod alanları net okunmalıdır.
- Tüm sayfalar — arka yüzler dahil
- Kesilmemiş kenarlar, gölgesiz görüntü
- Okunaklı kaşe, imza ve numaralar
- Mümkünse PDF formatı
Bizimle Paylaşmanız Gerekenler
Belgeyle birlikte aşağıdaki bilgileri iletmeniz, doğru onay düzeyini ilk seferde belirlememizi sağlar.
- Belge hangi ülkede kullanılacak?
- Hangi kuruma teslim edilecek?
- Hedef dil
- Varsa kurumun yazılı belge listesi
- Ad-soyadın pasaporttaki latin harfli yazımı
Belge Okunaksızsa Ne Yapılmalı?
Eski veya yıpranmış belgelerde tahmine dayalı çeviri yapılmaz. Bu durumda belgeyi düzenleyen kurumdan yeni bir nüsha ya da onaylı suret alınması önerilir.
Sık sorulan sorular
Telefonla çekilmiş fotoğraf yeterli mi?
Tüm alanlar net okunuyorsa çoğu durumda yeterlidir. Gölgeli veya eğik çekimlerde yeniden görüntü isteyebiliriz.
Belgenin sadece ilgili sayfasını gönderebilir miyim?
Resmî belgelerde kısmi çeviri genellikle kabul edilmez. Çok sayfalı belgelerde tüm sayfaların gönderilmesi gerekir.
İlgili hizmetler
Bu rehberde anlatılan sürecin en sık uygulandığı belgeler.